12. ART
Canciones de resistencia popular en España (1936-1939-1975)
I. Gallo Rojo Gallo Negro - Jota
Cuando canta el gallo negro
es que ya se acaba el día.
Si cantara el gallo rojo
otro gallo cantaría.
Ay, si es que yo miento,
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Se encontraron en la arena
los dos gallos frente a frente.
El gallo negro era grande
pero el rojo era valiente.
Se miraron cara a cara
y atacó el negro primero.
El gallo rojo es valiente
pero el negro es traicionero.
Ay, si es que yo miento...
Gallo negro, gallo negro,
gallo negro, te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
más que cuando está ya muerto.
Ay, si es que yo miento…
II. La Paloma de la Paz - Paso Doble
Soy un hombre del pueblo
harto de trabajar,
mi vida es el trabajo, paloma,
pero me pagan mal.
Las leyes están hechas
a favor del patrón;
la ley no escucha al pueblo, paloma,
aunque tenga razón.
Que no, que no, paloma, no,
que así que no trabajo yo.
Que no, que no, palomita, que no,
que así que no trabajo yo.
El deber del trabajo
dicen que tengo yo
de mis deberes hablan, paloma,
de mis derechos no.
Pero nos uniremos
contra la explotación;
la fuerza de los hombres, paloma,
siempre será la unión.
Que no, que no, paloma, no [...]
Nos juzgan y condenan
en nombre de la paz,
cada vez que pedimos, paloma,
justicia y libertad.
Pero la paz tú eres
y con ellos no estás,
que vuelas con nosotros, paloma
paloma de la paz.
Que vuelas con nosotros, paloma
paloma de la paz.
III. Cancion de los Soldados - Maneo
Dicen que la patria es
un fusil y una bandera.
Mi patria son mis hermanos
que están labrando la tierra.
Mi patria son mis hermanos
que están labrando la tierra
mientras aquí nos enseñan
cómo se mata en la guerra.
Ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro, que no,
ay, que yo no tiro
contra mis hermanos.
Ay, que yo tiraba, que sí,
ay, que yo tiraba, que sí,
contra los que ahogan
al pueblo en sus manos.
Nos preparan a la lucha
en contra de los obreros
mal rayo me parta a mí
si ataco a mis compañeros.
La guerra que tanto temen
no viene del extranjero;
son huelgas igual que aquellas
que lograron los mineros.
Ay, que yo no tiro, que no [...]
Cuando muere un general
lo llevan sobre un armón.
Al que se mata en la mina
lo entierra el mismo carbón.
Al que se mata en la mina
lo llevan dos compañeros,
dolor de carbón de piedra,
luto de bravos mineros.
Ay, que yo no tiro, que no [...]
IV. Dime Dónde Vas Moreno – Jota
Dime dónde vas, moreno,
dime dónde vas, alado.
Dime dónde vas, moreno,
a las tres, tu tan temprano.
Voy a la cárcel de Uviéu
a ver a los pacifistas
que los tienen prisionerus
esa canalla fascista.
Si te quieres casar
con el chico de aquí
tienes que ir a Madrid
a empuñar un fusil.
Dime por qué vas llorando
cuando recién te levantas.
Dime por qué vas llorando,
dime por qué ya no cantas.
Yo lloro por mis hermanos,
yo lloro por mis valientes
que los tienen prisioneros
en jaulas de fierro ardiente.
Si te quieres casar [...]
Dime qué llevas, moreno,
en esa jarra cerrada.
Dime qué llevas, moreno,
a las tres de la mañana.
Llevo la sangre que corre
por las llanuras de Soria
pa' tirarla a los fascistas
para que tengan memoria.
Si te quieres casar [...]
V. Que la tortilla se vuelva - Jota
La hierba de los caminos
la pisan los caminantes
y a la mujer del obrero la pisan cuatro tunantes
de esos que tienen dinero
Los señores de la mina
se han comprado una romana
para pesar el dinero que toditas las semanas
le roban al pobre obrero
Cuando querrá el Dios del cielo
que la tortilla se vuelva
que la tortilla se vuelva y que los pobres coman pan
y los ricos mierda, mierda
VI. Si me quieres escribir - Paso Doble, cabalgado
Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero
en el frente de batalla
primera línea de fuego
Al llegar a barcelona
lo primero que se ve
son los perros falangistas
sentados en el café
Llevan chaquetas de cuero
y pantalones también
i a nosotres en el frende
los calzones se nos ven.
Si tú quieres comer bien
barato y de buena forma
en el frente de batalla
allí tienen una fonda
El primer plato que dan
son granadas moledoras
el segundo de metralla
para recordar memorias
Si me quieres escribir […]
VII. Ay Carmela - Cabalgado
El ejército del Ebro
Rumba-la rumba-la rumba-lá
La otra noche el río cruzó
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Lucharon contra las tropas
Rumba-la rumba-la rumba-lá
Mercenarios y fascistas
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Y a las fuerzas invasoras
Rumba-la rumba-la rumba-lá
Buenas paliza les dio
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Pero nada pueden bombas
Rumba-la rumba-la rumba-lá
Donde sobra corazón
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
VIII. Llévame al Baile - Rumba
¡Ai Manolo llévame al baile,
ai Manolo llévame ya!
¡Ai Manolo llévame al baile
que a mi me gusta mucho bailar!
En este pueblo no hay mozos
y si los hay yo no los veo,
los deben tener sus padres
como los palos del gallinero.
IX. El Quinto Regimiento - Vals
El dieciocho de julio
en el patio de un convento
el pueblo madrileño
fundó el quinto regimiento.
¡Anda jaleo, jaleo!
suena la ametralladora
Y vamos al tiroteo
y vamos al tiroteo
♪
Con los cuatro batallones
que Madrid está defendiendo
se va lo mejor de España,
la flor más roja del pueblo.
Anda jaleo, jaleo [...]
♪
Con el quinto, quinto, quinto,
con el quinto regimiento
madre, yo me voy al frente
para las líneas de fuego.
Anda jaleo, jaleo [...]
♪
X. Tio Canya - Jota, Seguidilla
En la pobla hi ha un vell
que li diuen tio Canya:
porta gorra i brusa negra,
i una faixa morellana.
Tres voltes només va anar
el tio Canya a València:
primer quan va entrar en quintes
i en casar-se amb la mestressa.
La tercera va jurar
de no tornar a xafar-la;
que a un home que ve del poble,
ningú fa abaixar la cara.
Set vegades va fer cua,
en presentar uns papers,
per no saber expressar-se,
en llengua de forasters.
Aguantà totes les burles,
les paraules agrejades,
i a la Pobla va tornar.
Tio Canya, tio Canya,
no tens les claus de ta casa:
posa-li un forrellat nou
o et farà fum la teulada.
Tio Canya tingué un fill
que li diuen tio Canya:
porta gorra i brusa negra
i una faixa morellana.
Bé recorda el tio Canya
quan varen portar-lo a escola
set anys, la cara ben neta,
ulls oberts, camisa nova.
Però molt més va obrir els ulls
el xiquet del tio Canya
quan va sentir aquell mestre
parlant de manera estranya.
Cada dia que passava,
anava encollint els muscles
per por a que el senyor mestre
li fera alguna pregunta.
Aguantà càstigs i renyes
sens gosar d ́obrir la boca
i la escola va odiar.
Tio Canya, tio Canya [...]
Cròniques del carrer diuen
d’́uns nets que té el tio Canya
que són metges a València
professors i gent lletrada.
Quan a estiu vénen al poble,
visiten el tio Canya
i-el pobre vell se ́ls escolta
parlant llengua castellana.
Però cròniques més noves
expliquen que el tio Canya
ja compta amb besnéts molt joves
que alegren la seua cara.:
Mai parlen en castellà
com han après dels seus pares,
sinó com la gent del poble,
la llengua del tio Canya.
Reviscola, tio Canya,
amb gaiato si et fa falta
que a València has de tornar!
Tio Canya Tio Canya
no tens les claus de ta casa:
posa-li un forrellat nou,
perquè avui tens temps encara
XI. Cant dels Aucells - Cant
En veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa.
Els ocellets cantant
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.
Cantava el pasarell,
ai que hermós i que vell
és l'inici del dia.
I li respon el tord,
vençuda n'és la mort
ja naix la vida mia.
L’estiverola diu:
No és hivern ni és estiu,
sinó que és primavera.
Perquè és nada una flor
que pertot dóna olor,
i omple la terra entera.
XII. O Amor - Cant
O meu amor se ti fores
Levame podendo ser-e
Eu teño de ir a cabar-e
Onde ti fores morrer-e
Eu hei de morrer cantando
Xa que chorando nacín
As maravillas do mundo
Acabaron para min
O meu amor se ti fores
Levame podendo ser-e
Índex i instrumentació
(els dos panderos)
I. Gallo Rojo Gallo negro - Jota
II. La Paloma de la Paz - Paso Doble
(pandereta daurada)
III. Cancion de los Soldados - Maneo
IV. Dime Dónde Vas Moreno - Jota
(castañuela flamenca + fusta(?)
V. Que la Tortilla se Vuelva - Jota
VI. Si me quieres escribir - Paso Doble cabalgado
(pandereta daurada)
VII. Ay Carmela - Cabalgado
VIII. Llévame al Baile - Rumba
(pandereta pèl + castañuEles)
IX. El Quinto Regimiento - Vals
X. Tio Canya - Vals/Seguidilla
(campana i cascabells)
XI. Cant dels Aucells - Cant
XII. O Meu Amor - Cant